この記事でわかることは3つです。1つ目は、保育要録づくりのうちAIに任せられる作業と、担任が決めなければならない作業の線引き。2つ目は、日々の記録から下書きを組み立てる4ステップと、そのまま使える指示文。3つ目は、出てきた文章を提出前に確かめる5つのポイントです。
先に結論をお伝えします。保育要録づくりでAIに頼めるのは、「散らばっている記録を並べ直すところ」と「書きたい中身を、要録の言葉づかいに整えるところ」までです。その子がどう育ったかを見取ること、どのエピソードを選ぶか決めること、そして提出する文章として責任を持つことは、担任にしかできません。逆にいえば、多くの園で要録が重くなっているのは、子どもを見ていないからではありません。見てきたことを思い出して並べる作業と、それを限られた字数の書き言葉に置き換える作業に時間がかかるからです。そこだけを軽くする、という使い方が現実的です。
なお、要録の様式・項目名・字数の目安・提出時期・小学校への送り方は、自治体と園によって異なります。国の通知には参考様式が示されていますが、実際に使う様式はお住まいの自治体や園で用意されているものが基準です。この記事に書いてあるのは2026年時点の一般的な進め方であり、特定の自治体の運用を示すものではありません。最終的には、自園の様式と自治体からの案内で必ずご確認ください。ご紹介するサービスの画面・機能・料金も時期によって変わります。
また、この記事は保育園(保育所)の保育要録を前提に書いていますが、考え方そのものは幼稚園・認定こども園でも同じように使えます。書類の名称や様式が異なるだけですので、自園の様式に合わせて読み替えてください(記事末のFAQでも触れています)。
保育要録づくりが重くなる4つの理由
「時間がないから大変」という一言でまとめられがちですが、実際に手が止まっているのは、もう少し細かい4つの場面だと考えられます。
- 1年分の記録が、あちこちに散らばっている。 日誌、連絡帳、個人記録、写真、行事の記録、担任のメモ。1つひとつは毎日書いているのに、まとめて1年ぶんを見返す機会はそう多くありません。
- 書ける場所が狭い。 要録は限られた枠のなかに、1年間の育ちを収める書類です。エピソードは山ほどあるのに、どれを残しどれを削るかで手が止まるという声をよく伺います。
- 書き言葉に置き換える負担が大きい。 日誌に書いた「今日も友だちを誘って砂場へ」を、そのまま要録に載せるわけにはいきません。普段の話し言葉を、園の外の人が読んでも伝わる書き方へ直す工程が、思いのほか重いのです。
- 時期が重なる。 年度末は進級準備・引き継ぎ・行事と重なります。時間そのものが足りないところに、集中して考える作業が乗るという構造的な問題があります。
現場で伺うのは「その子のことが分からない」という話より、「思い出せないのではなく、思い出したことを並べる時間がない」という話のほうが、ずっと多いのです。
つまり詰まっているのは子どもを見取る力ではなく、記録を集めて並べる工程と、言葉を書き言葉に整える工程です。ここが、生成AIの手を借りやすいところです。日々の記録そのものをどう軽くするかは、保育の連絡帳のコメントをAIで下書きする方法にまとめています。要録づくりは、その日々の記録がそのまま材料になるという意味で、いちばん下流にある業務です。
AIに任せてよいところ、担任が決めるところ
先に線引きをはっきりさせておきます。ここが曖昧なまま進めると、AIが書いた文章を「その子の姿」だと思い込んでしまう危険があるからです。

| 任せてよい(並べ直す・整える作業) | 担任が決める(見取りと判断) |
|---|---|
| メモを時系列・場面ごとに並べ直す | どのエピソードを選ぶか |
| 話し言葉を要録の書き言葉へ整える | 言い換えが実際の姿とずれていないか |
| 字数の目安に合わせて縮める | 削ってよい部分と残すべき部分 |
| 項目ごとの書き出しの型をつくる | その子に合った書き出しかどうか |
| 園内で表現をそろえるための言い回し集を作る | 園として何を大事に書くかという方針 |
表の右側は、AIに渡してはいけないというより、渡しても答えが出ない部分です。その子と1年間過ごしていない相手に、どの場面が育ちの節目だったかを決めてもらうことはできません。AIが得意なのは左側、つまり手元にある材料を並べ替える作業と、言い方を変える作業です。
そのうえで、この記事の一線をはっきり書いておきます。子どもの育ちの評価を、AIの答えに委ねないでください。 文章を作るAIは、渡していない前提をもっともらしく補ってしまうことがあります。実際には無かったエピソード、担任が見ていない場面、その子の性格についての決めつけが、なめらかな日本語のまま混ざることがあるのです。要録は小学校へ引き継がれ、その子の学校生活の入口に置かれる書類です。書かれた一文が独り歩きしうるということを、AIを使うかどうかにかかわらず、前提に置いておきたいところです。
始める前に、園で決めておきたい3つのこと
個人で試すぶんには気軽に始めて構いませんが、園として使うなら、先に3つだけ決めておくと後から揉めません。
- 入れない情報の一線を決める。 子どもの氏名、生年月日、住所、家族構成、通っている医療機関や園の名前、そして診断名や発達検査の結果。これらは入力しないと決めておきます。要録づくりに必要なのは、「5歳児クラスの子ども」「園庭での場面」といった出来事の形の情報であって、その子が誰かを特定できる情報ではありません。保育の現場で生成AIを使うときの個人情報の考え方は、保育園で生成AIを使うときの個人情報の注意点にまとめています。要録は個人情報のかたまりですので、ここは最も慎重に扱いたい部分です。
- 「正しいものはどれか」を先に決める。 自園の様式、自治体からの案内、そして担任の見取り。この3つが正であり、AIの文章はあくまで下書きという順番を、関わる職員全員で共有しておきます。順番が逆になると、下書きが独り歩きします。
- 使う場面を絞る。 記録を丸ごと貼り付けるのではなく、「メモの並べ直し」「書き言葉への言い換え」「字数調整」の3つに限って使うと決めておくと、判断に迷う場面がほとんど無くなります。

なお、園として使う前に、個人情報の取り扱いについて園の方針を確認し、必要であれば園長・主任と相談してから始めてください。ここは各園のルールが優先されるところです。
日々の記録から下書きを組み立てる4ステップ
ここからが実際の手順です。大切なのは、いきなり「要録を書いて」と頼まないこと。順番に材料を渡していくほうが、結果的に早く、そして安全に仕上がります。

ステップ1: 材料を集める。 日誌、個人記録、行事の記録、担任のメモから、その子について書かれた部分を書き出します。この段階ではAIを使いません。手元でメモを集める作業です。完成した文章である必要はなく、「7月・プール・水を怖がっていたが友だちに誘われて足だけ入った」程度の箇条書きで十分です。
ステップ2: 名前と特定できる情報を外す。 集めたメモから、氏名・生年月日・きょうだいの名前・家庭の事情・地名を外します。「Aちゃん」ではなく「この子」、「〇〇保育園」ではなく「園」に置き換えるだけでも大きく違います。ここを飛ばさないでください。ここは人の手で行う工程です。匿名化はAIに頼まず、必ず自分の目で確かめます(渡したあとに消すことはできないためです)。
ステップ3: 場面ごとに並べ直してもらう。 匿名化したメモを渡し、時期ごと・場面ごとに整理してもらいます。この段階ではまだ文章にしません。「どの時期に、どんな場面で、どう変わったか」の一覧の形にしてもらうだけです。ここで、自分が何を見てきたのかが目に見える形になります。
ステップ4: 書き言葉へ整えてもらう。 一覧のなかから担任が選んだエピソードだけを渡し、要録の項目に合う書き方へ整えてもらいます。選ぶ作業を必ず自分でやるのが、この手順のいちばん大事なところです。選ぶところを任せると、AIは「それらしい育ち」を作文してしまいます。
この4ステップの効果は、時間の短縮そのものより、「自分が何を見てきたか」が途中で目に見えることのほうにあるかもしれません。並べ直した一覧を見て、「この子はこの時期に変わったんだ」と気づき直した、という声はよく伺います。
そのまま使える指示文の型
ここでは、指示文の組み立て方と、そのまま使える文例を3つご紹介します。指示文は、次の4つのパーツを順番に書くと安定します。難しく考える必要はありません。

- 何の文章か(例: 保育要録の「個人の重点」の下書き)
- 材料(匿名化したメモを貼る)
- 条件(字数の目安、丁寧語、書き言葉で)
- してほしくないこと(渡していない出来事を足さない、断定しない)
4つ目を毎回書くことをおすすめします。「渡していない出来事は書かないでください」の一文があるだけで、作文の混入はかなり減ります。
文例1: 「個人の重点」の下書きを作る
保育園の保育要録の「個人の重点」にあたる文章の下書きを作ってください。読み手は小学校の先生です。下に貼るのは、5歳児クラスのある子どもについて担任が1年間に書き留めたメモです(氏名などは外してあります)。150字程度、丁寧な書き言葉でお願いします。メモに書かれていない出来事は足さないでください。性格や能力を決めつける書き方ではなく、育ちの過程が伝わる書き方にしてください。 【メモ】(ここに匿名化したメモを箇条書きで貼る)
文例2: 場面ごとに並べ直してもらう
下のメモを、時期(前半・中盤・後半)と場面(遊び・生活・友だちとの関わり)で整理して、一覧の形にしてください。文章にはせず、箇条書きのままでお願いします。メモに無い出来事は足さないでください。判断や評価は書かず、書かれている事実だけを並べてください。 【メモ】(ここに匿名化したメモを箇条書きで貼る)
文例3: 園内で書き方をそろえる言い回し集を作る
保育要録を書くときに、子どもの姿を否定的に決めつけずに伝えるための言い回しを、園内の共通の目安として10個ほど挙げてください。読み手は当園の保育士です。「〜ができない」という書き方の代わりに使える表現を、《どんな場面で使うか》とセットでお願いします。特定の子どもの話ではなく、一般的な言い回しの例として出してください。
ここで1つだけ気をつけたいことがあります。言い換えは、伝え方を選び直すことであって、起きた出来事を消すことではありません。「〜ができない」を柔らかく言い直したつもりが、その子が実際にどうしていたのかが読み取れない文章になってしまうことがあります。言い換えたあとに、その場面を知らない小学校の先生が読んで、何があったのかが分かるかを必ず確かめてください。
3つの文例に共通しているのは、「見取りを任せていない」という点です。頼んでいるのは並べ直し、言い換え、型づくりだけ。どのエピソードを選ぶか、その子がどう育ったかを決めるのは、いつも担任の側です。
出てきた文章を確かめる5つの確認
下書きができたら、提出の前に、次の5つを順番に確かめてください。ここを飛ばすと、AIを使ったこと自体がリスクになります。
- 渡していない出来事が入っていないか。 場面、季節、友だちの人数、子どものひとこと。こちらが渡していない情報が文章に登場していたら、その一文はいったん消してください。もっともらしく書かれているほど見落としやすい部分です。
- 決めつけの言葉になっていないか。 「〜な性格です」「〜が苦手です」といった書き方は、育ちの途中にある姿を、固定した特性のように読ませてしまうことがあります。「〜する姿が見られました」「〜しようとする様子が増えました」のように、その時点で見られた姿として書けているかを確かめます。
- 個人情報が残っていないか。 匿名化したつもりでも、下書きの文中に名前らしき語や、地域が特定できる行事名が残ることがあります。提出前に、名前・地名・施設名で検索をかけるのが確実です。
- 自園の様式・項目名・字数と合っているか。 項目の名前も枠の大きさも、自治体と園によって異なります。AIの文章の中の項目名や分量は、自園の様式と必ず突き合わせてください。
- 担任の目で見て、その子の姿と合っているか。 文章として整っていても、その子と1年間過ごした自分の実感と違えば、それは提出できる文章ではありません。最後は必ず、その子を見てきた人の目で読んでください。

とくに5つ目は、手順というより、この記事全体でいちばんお伝えしたいことです。AIが整えるのは文章の形であって、その子の1年ではありません。
導入している園でよく聞かれる変化
一次の実測値としてお出しできる数字はありませんので、導入した園でよく聞かれる声の傾向としてご紹介します。
- 「白紙の時間が短くなった」という声。 何から書くかを考えたまま止まる時間が減り、まず一覧を作ってから書き始められるようになった、というお話をよく伺います。
- 「園内で書き方の差が縮まった」という声。 言い回しの目安を共有したことで、経験の浅い職員が最初の一文で止まらなくなったという変化です。
- 「日々の記録の意味が伝わった」という声。 要録づくりの過程で、日誌や連絡帳がそのまま材料になることが職員に見えるため、日々の記録の書き方そのものが変わったというお話もあります。
いずれも、AIが子どもの育ちを見取ってくれたから起きた変化ではありません。並べ直しと言い換えにかかっていた時間が短くなったぶん、担任が考える時間や、職員同士で読み合わせる時間に回せるようになった、という順番です。効果の出方は園の規模や運用によって異なりますので、まずは1つの項目だけで試してみるのが確実です。保育園でのAI活用の全体像は、保育園のAI活用事例7つでも整理しています。
よくある質問
Q. 幼稚園や認定こども園でも使えますか。 考え方はそのまま使えます。ただし書類の名称と様式が異なります(幼稚園は幼稚園幼児指導要録、幼保連携型認定こども園は園児指導要録が用いられています)。呼び方も項目立ても施設や自治体によって異なりますので、自園の様式に合わせて読み替えてください。この記事の手順のうち、材料を集める・匿名化する・並べ直す・書き言葉へ整えるという流れは、様式が変わっても変わりません。
Q. 無料で使えますか。 文章のやりとりができるサービスには、無料で試せる範囲を用意しているものが多くあります。ただしどこまで無料かは、サービスや時期によって変わります。無料でどこまでできるかの考え方は、無料のAIツールはどこまで使える?で整理しています。まずはメモの並べ直しだけを試してみて、続けられそうかを確かめてからで十分です。
Q. 子どもの名前を伏せれば、記録をそのまま貼ってもいいですか。 名前を伏せることは最低条件であって、それだけで十分とは限りません。生年月日、きょうだい構成、家庭の事情、通っている医療機関、地域の行事名などは、組み合わさると個人が特定されうる情報です。判断に迷う情報は、入れないほうを選ぶのが確実です。園としての取り扱いは、必ず自園の個人情報の方針に従ってください。
Q. 「この書き方で大丈夫ですか」とAIに聞いてもいいですか。 質問すること自体は自由ですが、返ってきた答えを根拠にはしないでください。要録として適切かどうかの判断は、自園の様式・自治体の案内・園長や主任の確認によって行うものです。AIの答えは「見落としに気づくきっかけ」として使う、くらいの位置づけが安全です。
Q. 職員が自分の判断で使っても大丈夫ですか。 園として使うなら、この記事の「始める前に、園で決めておきたい3つのこと」の内容を、A4で1枚ぶんの短いルールにして共有しておくことをおすすめします。禁止事項を並べるより、「入れない情報」と「使ってよい場面」の2つだけを決めるほうが、実際に守られやすい形です。
まとめ|まずは1人分の、1項目から
最後に、要点を3行で振り返ります。
- AIに任せられるのは、記録を並べ直すことと、書き言葉に整えること。どのエピソードを選ぶか、その子がどう育ったかの見取りは担任の仕事です。
- 手順は4ステップ。材料を集め、名前と特定できる情報を外し、場面ごとに並べ直し、選んだものだけを書き言葉へ整える、の順です。
- 提出前に5つの確認。渡していない出来事、決めつけの言葉、個人情報、自園の様式との一致、そして担任の実感との一致を、必ず人の目で確かめます。
そして繰り返しになりますが、要録の様式・項目名・字数・提出時期は、自治体と園によって異なります。実際の作成は、自園の様式と自治体からの案内に沿って進めてください。この記事は、その作成にかかる手間を軽くするための一般的な進め方をご紹介したものです。
クラス全員ぶんを一度に整理しようとすると、たいてい途中で止まります。まずは1人分の、1つの項目だけ。日誌から書き出したメモを並べ直してみるところから始めてみてください。それだけでも、年度末の景色は少し変わります。
この方法、まずは1つの業務だけで試してみませんか? 無料相談で、あなたの現場に合う始め方を一緒に考えます。「話を聞いてみるだけ」でも構いません。F.E.Fは、保育・福祉の現場や地域の企業に実際に入り、定着するまで一緒に伴走する研修・導入支援を行っています。



コメント