園庭で転んで膝を擦りむいた。友だちとおもちゃを取り合って、腕に歯型が残った。保育園で働いていれば、けがの場面はどうしても起こります。そして多くの保育士が、けがそのものより「お迎えのときに、保護者にどう伝えるか」で手が止まります。
この記事でわかること
- お迎え時に口頭で伝えるとき、何を・どの順番で話すか(そのまま使える文例つき)
- お詫びの手紙・連絡帳に書くときの文例と、書かないほうがよい言い回し
- 自治体・園に出す事故報告書と、保護者への説明で「書き分ける」もの
- 動揺したまま言葉を探さずに済むよう、生成AIで下書きを整える4ステップ
- 子どもの名前も家庭の事情も入れずにAIを使うための、入力の線引き
この記事は保育園を想定して書いていますが、幼稚園・認定こども園でも、様式や呼び方を自園のものに読み替えれば同じ考え方が使えます。なお、事故が起きたときの手順(誰が・いつ・どこまで伝えるか、自治体へ報告するかどうか)は、自治体と園によって定めが異なります。必ず自園のルールと園長の指示を優先してください。
保護者が最初に知りたいのは、謝罪の言葉より「今の状態」
伝え方で迷ったとき、最初に置くべき言葉は何か。研修や導入支援の場で園長・主任の方にうかがうと、「まず今の状態から伝える」という答えが多く返ってきます。
保護者の立場で考えると、理由は分かりやすいと思います。お迎えに来たとき、頭の中にあるのは「うちの子は大丈夫なのか」の一点です。そこへ最初に長い謝罪が来ると、「よほど大変なことが起きたのでは」と不安が先に立ってしまうことがあります。逆に、状態を先に伝えてから経緯と謝罪に進むと、保護者は落ち着いて聞ける状態になりやすい、と言われています。
順番の目安は、①今の状態 → ②いつ・どこで・どうなったか → ③園としての対応とお詫び → ④これからどうするか。謝罪を省くという意味ではなく、置く場所を変えるということです。
この順番は、そのまま次の章の文例の骨組みになります。

お迎え時の口頭説明|そのまま使える文例3つ
実際の場面で使える形にした文例です。園名・子どもの呼び方・敬語の細かさは自園の言葉づかいに合わせて調整してください。
文例1:園庭で転んで擦り傷ができたとき
「○○ちゃん、今は落ち着いて過ごしています。今日の10時40分ごろ、園庭で走っているときに転んで、左のひざを擦りむきました。すぐに水で洗って、○時○分に看護師が消毒をしています。腫れや出血は今のところ見られません。目が届く場所での出来事でしたのに、防げず申し訳ありませんでした。今日はお風呂のときにしみるかもしれませんので、様子を見ていただけますでしょうか。明日も園で確認いたします。」
文例2:友だちとのトラブルで噛みつきがあったとき
「○○ちゃん、今は落ち着いています。今日の15時ごろ、お部屋でおもちゃを使っているときに、お友だちとのやりとりの中で右の腕を噛まれました。すぐに冷やして、今は歯型のあとが少し赤くなっている状態です。近くに職員がおりながら止められず、申し訳ありませんでした。この時間帯は物の取り合いが起きやすいので、おもちゃの数と職員の立ち位置を明日からクラスで見直します。」
噛みつきの場面で、相手の子どもの名前は伝えないのが一般的です。ただし、これも園の方針によって扱いが異なる部分です。自園でどうしているかを必ず確認してください。
文例3:頭を打つなど、受診を検討した場面
「○○ちゃん、今は変わりなく過ごしています。今日の11時ごろ、保育室でバランスを崩して後ろに倒れ、後頭部を打ちました。すぐに冷やして、その後○時間、嘔吐・機嫌・顔色を○分おきに確認しています。今のところ気になる様子はありません。目を離した時間があったこと、申し訳ありませんでした。頭を打った日は、ご家庭でも今夜から明日にかけて様子を見ていただけると安心です。気になることがあれば、園にもご連絡ください。」
頭部の打撲など、受診するかどうかの判断が関わる場面は、記事の文例をそのまま当てはめず、園の判断基準と園長の指示に従ってください。医療の判断に関わることは、この記事では扱いません。

書かないほうがよい言い回しと、言い換え例5組
伝える中身は同じでも、言葉の選び方で受け取られ方が変わることがあります。研修の場でよく話題になる5組を挙げます。
| 手が止まりやすい言い方 | 言い換えの例 | 理由 |
|---|---|---|
| 「ちょっと転んだだけなんですが」 | 「園庭で転んで、左ひざを擦りむきました」 | 「ちょっと」は園側の見立て。事実を先に伝えると、軽く見ている印象になりにくい |
| 「目を離した一瞬のことで」 | 「○時ごろ、私が△△をしている間に起きました」 | 言い訳に聞こえやすい表現を、時刻と状況の事実に置き換える |
| 「○○ちゃんが急に飛び出して」 | 「走っているときに、バランスを崩して転びました」 | 子どもの側に原因があるという書き方は避け、起きたことだけを述べる |
| 「たいしたことはないと思います」 | 「今のところ腫れや出血は見られません。明日も確認します」 | 見通しの断定を避け、観察した事実と次の対応に変える |
| 「すみませんでした、本当にすみません」 | 「防げず申し訳ありませんでした。明日から○○を見直します」 | 謝罪を重ねるより、一度きちんと述べて再発防止につなぐほうが伝わりやすい |
共通しているのは、「評価」ではなく「事実」で話すことです。軽い・重い・たいしたことない、といった判断の言葉を、時刻・部位・処置・観察したことに置き換える。これだけで言い回しの迷いはかなり減ります。
同じ考え方は連絡帳の書き言葉にもそのまま使えます。園の言葉づかいに直す手順は、保育の連絡帳のコメントをAIで下書きする方法にまとめています。
事故報告書と保護者への説明は、書き分ける
ここを混ぜてしまうと、どちらも書きづらくなります。目的も読み手も違うからです。
| 事故報告書(園・自治体へ) | 保護者への説明 | |
|---|---|---|
| 読み手 | 園長・自治体の担当者 | 保護者本人 |
| 目的 | 事実の記録と、再発防止の検討材料 | 状態の共有と、信頼の回復 |
| 書くこと | 時刻・場所・人数・配置・経緯・処置・原因の分析・再発防止策 | 今の状態・経緯・園としての対応とお詫び・これから |
| 書かないこと | 感情的な表現、推測での断定 | 職員の氏名、他児の氏名、原因の細かい分析 |
| 文体 | 記録の文体(です・ます不要の様式もある) | 相手に話しかける文体 |
たとえば「担任の△△が別の子の対応をしていた」という配置の事実は、再発防止を考えるうえで報告書には必要ですが、保護者への説明では職員個人の話に焦点が移ってしまうため、「職員が近くにおりながら止められず」といった園としての言い方にするのが一般的です。
事故報告書そのものの書き方、入れる7つの項目、自治体への報告が必要になる場合については、保育園の事故報告書の書き方|噛みつき・転倒の文例にまとめています。けがに至らなかった段階の記録は保育・福祉のヒヤリハット報告をAIで整える方法が近い内容です。

お詫びの手紙・連絡帳に書くときの文例2つ
口頭で伝えたあと、あらためて文書で残す場合の文例です。園として出す文書は、必ず園長の確認を経てから渡してください。
文例4:連絡帳に短く添える場合
本日15時ごろ、保育室でお友だちとのやりとりの中で、○○ちゃんの右腕に歯型がつきました。すぐに冷やし、その後は普段どおり過ごしています。職員が近くにおりながら防げず、申し訳ありませんでした。おもちゃの数と職員の立ち位置を、明日からクラスで見直します。ご家庭でも、今夜の様子を見ていただけますと幸いです。
文例5:あらためてお詫びの文書を渡す場合
○○ちゃんの保護者様
このたびは、園でのけがにより、○○ちゃんとご家族にご心配をおかけいたしました。深くお詫び申し上げます。
○月○日○時ごろ、園庭での活動中に○○ちゃんが転倒し、左ひざに擦り傷を負いました。直ちに洗浄・消毒を行い、当日中の経過に変わりはございませんでした。
当日の状況を職員間で確認したところ、○○の時間帯に職員の配置が手薄になっていたことが分かりました。今後は○○のように配置を見直し、同じことが起きないよう努めてまいります。
ご不明な点やご心配なことがございましたら、いつでも園までお申し付けください。
○○保育園 園長 ○○
なお、治療費・保険の扱い・責任の所在・今後の補償に関わることは、この記事では扱いません。日本スポーツ振興センターの災害共済給付をはじめ、制度の適用条件や手続きは園の加入状況や自治体によって異なります。園長・自治体の担当課・保険の窓口にご確認ください。
後日あらためて時間をとって話す場を設ける場合は、保育園の保護者面談の準備をAIで軽くする方法の準備の型が使えます。
AIに任せてよい作業と、保育士が決める作業
ここから、生成AIを使う話に入ります。ただし順番が大事です。何をどう伝えるかを決めるのは保育士であって、AIではありません。
AIに任せてよい作業
- 自分のメモを、敬語のそろった文章に整える
- 長くなった文章を、お迎え時に話せる長さに縮める
- 同じ内容を、口頭用・連絡帳用・文書用に言い換える
- 「ちょっと」「たいしたことない」のような評価の言葉が残っていないか探す
保育士が決める作業
- 何が起きたのか(事実の確定)
- どこまで伝えるか(園の方針と園長の判断)
- 受診するかどうか、自治体に報告するかどうか
- 最後に、その言葉で渡してよいかの判断
この線引きを崩さないことが、この記事でいちばんお伝えしたい点です。AIは言葉を整える道具で、出来事を見取ったり、保護者との関係をつくったりすることはできません。整った文章が出てくると「これでいいか」と思いやすいのですが、最後の1回の読み返しだけは必ず人の目で行ってください。
名前を入れずに下書きを整える4ステップ
動揺している最中に、ゼロから言葉を探すのは負担が大きい作業です。手元のメモから整える形にすれば、短い時間で形になります。
ステップ1:事実だけを箇条書きでメモする(2〜3分)
まず、名前を使わずに書きます。子どもは「1歳児クラスの男児A」、職員は「担任」で十分です。
- 時刻:15時ごろ
- 場所:保育室
- 何が起きたか:おもちゃの取り合いの中で、1歳児クラスの男児Aが右腕を噛まれた
- 処置:すぐに冷やした。歯型が少し赤い
- 職員の状況:担任は別の子の対応をしていた
- 園として考えていること:おもちゃの数と職員の立ち位置を見直す
ステップ2:AIに指示文を渡す
そのまま使える指示文の型です。
あなたは保育園の主任です。下のメモをもとに、お迎え時に保護者へ口頭で伝える文章を作ってください。 【条件】 ・①今の状態 → ②いつ・どこで・どうなったか → ③園としての対応とお詫び → ④これからどうするか、の順番にする ・「ちょっと」「たいしたことない」など、軽く見ている印象になる言葉は使わない ・言い訳に聞こえる表現は避け、事実で書く ・他の子どもや職員の名前は出さない ・40秒ほどで話せる長さにする 【メモ】 (ステップ1の箇条書きを貼る)
ステップ3:3つの形に言い換えてもらう
同じ内容を、口頭用・連絡帳用・文書用の3つに出してもらいます。「同じ内容を、連絡帳に書く短い文と、あらためてお渡しする文書の形にも書き分けてください」と続けて伝えるだけで足ります。
ステップ4:名前と固有の情報は、最後に自分の手で戻す
AIから返ってきた文章の「男児A」「担任」を、自分の手で実際の呼び方に置き換えます。この順番なら、AIに子どもの名前が渡ることはありません。

AIに入れてよい情報・入れない情報
事故の記録は、保育の書類の中でも特に慎重に扱うべきものです。けがの内容・診断名・家庭の事情は、いずれも要配慮情報にあたります。
入れない
- 子どもの姓名、生年月日、クラス名と組み合わせて個人が分かる情報
- 診断名、通院先、障がいや疾病に関すること
- 保護者の氏名、家庭の事情、きょうだいの状況
- 職員の氏名、園名、住所
- 他の子ども(噛んだ側の子ども)に関する一切の情報
入れてよい
- 年齢クラス(1歳児クラス、など)
- 時刻、場所、活動の内容
- けがの部位と処置の内容(名前と結びつかない形で)
- 園として考えている再発防止の方向
生成AIのサービスは、入力した内容の扱い方が提供元ごとに異なり、設定や規約も変わっていきます。2026年時点の画面や設定名をそのまま信じず、ご自身の画面と、園で使っているサービスの規約を必ずご確認ください。そもそも機微な情報は入れない、というのが大前提です。
園での線引きの考え方は保育園で生成AIを使うときの個人情報の注意点に、道具選びの話は無料のAIツールはどこまで使える?にまとめています。
渡す前の5つの確認
AIで整えた文章も、自分で書いた文章も、渡す前の確認は同じです。
- 名前は戻っているか — 「男児A」「担任」のままになっていないか。逆に、他児や職員の名前が入っていないか
- 事実と推測が混ざっていないか — 「たぶん」「おそらく」で書いた部分は、事実に直すか、そう見えたという書き方に直す
- 評価の言葉が残っていないか — 「ちょっと」「軽い」「たいしたことない」
- 時刻と処置が、記録と食い違っていないか — 保護者への説明と事故報告書で、時刻がずれているのがいちばん信頼を損ねます
- 園長の確認を経ているか — 文書として渡すものは、必ず園としての確認を通す
当日の記録そのものを残す手順は保育園の保育日誌の書き方をAIで整える方法にまとめています。時刻のずれは、ここがそろっていれば起きにくくなります。

職員によって伝え方がばらつくときは、園の型をそろえる
ここまでは、伝える一人の側の話でした。園長・主任の方からよくうかがうのは、「職員によって伝え方の重さが違う」という困りごとです。
同じ程度の擦り傷でも、ある職員は深く謝り、別の職員は一言で済ませる。保護者から見ると、その差が「園の姿勢の差」に見えてしまうことがあります。
型をそろえるためにできることは、そう多くありません。
- 順番だけを決める — この記事の4つの順番を、園の共通ルールにする
- 言い換え表を1枚作る — 使わない言い回しと、言い換えの例を並べた紙をクラスに置く
- 文例を3つだけ用意する — 擦り傷・噛みつき・打撲など、起きやすい場面の文例を園の言葉で作っておく
- 事故報告書と保護者への説明を、書き分ける基準を共有する
すべてを一度にそろえようとしないことが、続けるこつだと思います。まずは文例を1つ、職員の誰かが作ったものを共有するところから始めても十分です。
園全体でAIをどう使うかを整理したい段階であれば、保育園のAI活用事例7つで全体像を確認してから、業務を1つ選ぶ進め方もあります。
よくある質問
Q. 幼稚園・認定こども園でも使えますか。 A. 考え方と文例はそのまま使えます。ただし、事故報告書の様式、自治体への報告の基準、保護者への対応の手順は施設種別や自治体によって異なります。呼び方や様式は、自園のものに読み替えてご確認ください。
Q. 噛みつきのとき、相手の子どもの名前は伝えるべきですか。 A. 伝えないのが一般的ですが、園の方針によって扱いが異なります。自園のルールと園長の指示に従ってください。この記事で断定できることではありません。
Q. 事故報告書は、保護者に見せるものですか。 A. 園や自治体によって扱いが異なります。保護者から求められた場合の対応も含め、園長と自治体の担当課にご確認ください。
Q. 治療費や保険のことを聞かれたら、その場で答えてよいですか。 A. その場で断定せず、園として確認したうえでお答えする旨を伝えるのが無難です。日本スポーツ振興センターの災害共済給付などの制度は、加入状況や適用条件が園によって異なります。園長・自治体・保険の窓口にご確認ください。
Q. AIが作った文章を、そのまま保護者に渡してもよいですか。 A. おすすめしません。AIは言葉を整えることはできますが、その場の子どもの様子も、保護者との関係も知りません。必ず自分の目で読み返し、自分の言葉になっているか確かめてから渡してください。
Q. 無料のAIツールでもできますか。 A. 文章を整える範囲であれば、無料で使えるサービスでも試せます。ただし入力した内容の扱いは提供元ごとに異なり、規約も変わります。園で使う前に、必ず園のルールを決めてからにしてください。
まとめ|まずは、言い換え表を1枚から
この記事の要点を、もう一度だけ。
- 伝える順番は、今の状態 → 経緯 → 対応とお詫び → これから
- 評価の言葉を、事実の言葉に置き換えるだけで、言い回しの迷いは減る
- 事故報告書と保護者への説明は、読み手も目的も違う。書き分ける
- AIは言葉を整える道具。何をどこまで伝えるかを決めるのは保育士
- 名前は最後に自分の手で戻す。機微な情報はAIに入れない
一度にすべてを変える必要はありません。明日できることは、使わない言い回しと言い換えの例を、紙1枚に書き出してクラスに置くことくらいだと思います。それだけでも、次に手が止まったときの助けになります。
なお、様式・報告の基準・保護者対応の手順は自治体と園によって異なります。この記事の内容は一般的な整理であり、最終的には自園のルールと園長の指示を優先してください。
この方法、まずは1つの業務だけで試してみませんか
保護者への伝え方の型をそろえる。事故報告書の下書きを軽くする。連絡帳の言葉づかいを整える。どれか1つだけで構いません。
F.E.Fでは、保育園・障がい福祉の現場向けに、生成AIの研修と導入の伴走支援を行っています。無料相談で、あなたの園に合う始め方を一緒に考えます。話を聞いてみるだけでも構いません。
※ 本記事は2026年9月時点の一般的な情報をもとにしています。各サービスの機能・設定・料金は変わることがあります。事故報告書の様式、自治体への報告の対象範囲、保護者への対応の手順、園内の決裁の流れについては、必ず自園のマニュアルと、自治体から届いているご案内でご確認ください。けがの手当てや受診の判断については、園の看護職員・医療機関の指示に従ってください。治療費・保険・責任の所在に関わることは、園長・自治体の担当課・保険の窓口にご確認ください。



コメント